To create file categories, a place to store all documents of the same type, you need to be an Administrator or a Department Manager.
Go to the Admin Panel > Projects> File Categories> +New file category.
In the form, give your category a name.
Note: Permissions to categories are granted on project level. See, Setting up roles and permissions.